08/24/16

31.16: 《飞越老人院》,死神最靠近的地方

 

在脸书看到王德顺这80岁依然元气十足的老鲜肉,搜了他演过的电影来看看,这部《飞越老人院》就是其中一部。张杨导演的这电影故事简单,却带出了老人们的感想,有的跟孩子有误会,有的孩子离开了,有的生病了没人管等等。

可是,看着生病的老人过世,我还是觉得“死”让我感到恐惧,每次一想到人会死,莫名的恐惧感就从心底生出来了。

死,就是生命结束了。一想到自己要离开自己曾经呆过的人间,然后就像一根蜡烛烧完了熄了,从此以后没有了。没有了。

地球还是一样的转动,而我就停在一个点,就在那儿了。

 

 

 

 

{啊啊啊啊啊,不要再想了。你们也会怕死神的来临吗?}

08/2/16

30.16:大阪鹤桥·隐私的神秘

这里很多餐馆的门口都是封闭式的,让我很好奇里面到底是什么东西,气氛如何,装潢如何。我猜,一般上封闭式的店很重视顾客的隐私权,在里面感到舒服自在,不用理会外来者的眼光,或游客拍照。

这类晚上才营业的餐馆,要怎样知道他们营业不?1.他们会放OPEN的牌子;2. 等开得亮亮的;3. 菜单放外面给你看。图中的餐馆不在热闹的大街,不在人人会经过的通道,门口没有花俏的装饰,但是打开门,可能就是满桌的。

然而,也有一些是开放一点点,看似让你先观察店内,再想一想要不要进去,要的话直接推门,不要的话直接走掉,双方不用尴尬。这类半开放式的,一般上桌位有限,就是围着主厨开放式厨房的bar台吃。

说真的,我很不喜欢这种看不见餐厅里面什么状况的设计!这家面店,我徘徊了很久才进去的,首先细读外面的菜单和价格,然后在想要怎样点菜,不知道里面是怎样的,一大堆问题在脑海中打滚到快要崩溃的时候,才推开门进去了……

07/28/16

29.16:大阪·行

 

【关西飞机场的快铁站,除了工作人员以外,还有志愿者帮忙解答游客的疑问。快铁很准时出发的哦!】

 

日本公共交通很好,方便但不便宜。巴士和地铁很方便,资讯也完整,加上Google Map的协助,即使不懂日文也能去目的地。给游客的配套,应该去哪儿买,要买什么,网上一搜就可以看到官方和非官方的完整资料,尤其中文的资料很容易取得。

这次去大阪主要还是搭地铁,因为购买了周游券,一天内可以任搭地铁(也有周游券是包地铁和巴士的)。一来是第一次去大阪,完全没有概念那是一个怎样的地方;二来太多周游券和xx配套什么的,我混乱到要吐了。所以,到了关西机场,还是“随便”买了一张周游券(2300日元)和ICACO卡(2000日元,类似马来西亚的touch & go)。

 

【Haruka是最快的快铁,比一般快半小时左右,当然价格也贵一倍。图中显示的价格是因为跟ICOCA卡一起买,才有半价,否则我应该是选择需要1小时车程的那种。幸好有特价,因为约了朋友吃午餐,需要在半小时内赴约。 】

 

【上面的是ICOCA卡,里面有2000日元,其中包括了500元抵押金。如果退卡的话,要从余额+抵押金里边扣除220日元手续费。下面那张是一日周游券(2300日元),如果买两天的是3000日元(但是有几个列线没有了)。】

 

这里的快铁和地铁的列线多到我都头晕晕的,但是最简单的方法就是问人或者看谷歌地图的路线指示。每个列车几乎都会看到车长,即使语言不通,出示车票就知道是不是上对车了。

【谷歌地图查询公共交通颇为详细,除了标明车程耗时多少分钟,还有车资也写得很清楚。】

 

【快铁转地铁,谷歌地图一样清楚,还写明车站名字和还有多少站到站。车资也有注明在下方,真的很方便。(可是,当我搜索马来西亚槟城交通情况,就没有这些资讯)】

 

 【快铁和地铁都有冷气强弱的列车,有些还有女性专用列车(很严的哦,有工作人员赶男生出去的)。】

 

我参考的网站:

乐活的大方 http://lohas.pixnet.net/blog/post/41142889

大方的群组:https://www.facebook.com/groups/lovejapanlike/

#台湾的大方先生的解说很详细,还有持续更新资讯,里面也附上他参考的官网。我觉得蛮实用,而且他还在面子书开了一个群组让大家讨论。记得当时烦到顶点的时候,里面的组员给了很多支持和有用的资讯。

JR官网,关于关西优惠车票  http://www.westjr.co.jp/global/tc/ticket/pass/kansai/

 

 

07/26/16

28.16:大阪·住

Y屋主的公寓

第一次去日本。第一次用airbnb。第一次体会日剧里面的蜗居。

其实在选择住宿还挺烦恼的,因为价格要便宜,又不想共用浴室和厕所,距离地铁站近,地方要静。我也觉得自己很麻烦,多付些钱就可以舒舒服服的,但是背包基因作怪,就是要让自己烦。

我用了很多天跟很多屋主交谈后才决定了大阪的两个住宿,皆小公寓型,有厕所、浴缸和厨房,最重要有WIFI,而且他们提供的是移动WIFI。第一小公寓是Y屋主,约50多岁的中年男子。整个过程一直到回国都没遇见屋主,都用LINE联系,只要有问题,他都很快回答。第二个住宿是D屋主,也是用LINE联系,他是40岁大叔,也是没露过面的。他们都很喜欢我们,因为把他们的蜗居顾得好好的,干干净净的离开,而且还懂一点日语。他们的评语很重要哦,以后再用这儿服务时,未来的屋主都会看他们的评语来决定要不要租给我们。

Y屋主和D屋主的地方都安静的,Y屋主的没风景看,D屋主7楼无敌风景。他们屋子的共同点就是小,没有电视。短期居住还可以,长期居住的话,草食男说他会讨厌回家,空间小。如果是我一个人住的话,应该还好吧?最重要有网、书和笔电,还有舒服的床,舒适的地上沙发。他们的公寓属于旧式公寓,因此没有电视剧那种按密码的门。

 

Y屋主的家,是屋外(冷清清的)。

Y屋主的屋里玄关(图里右边门是放鞋子左边门是浴室)。

Y屋主的厨房在左边,右边是微波炉和一些用品的架子。

去D屋主是最后一晚,也因此忘了拍里面,但是设定大同小异,风景就很不一样了。

D屋主的公寓外观。

从D屋主公寓的露台看出去的风景。

 D屋主家外面的傍晚时分。

 夜晚真的看不到车子。

下次还要去日本的话,会再考虑airbnb的住宿,而且超适合一个人旅行的住宿,尤其要有自己个人空间的背包客。

07/14/16

27.16: 很難上大红花

最近不知道发生啥事,很难登入,只有空空的页面。一直按Refresh,有时候能够进来一下,然后又不见了。结果这篇文章一直存在草稿箱里,现在试试看可以上载没有。

好像可以了……

06/20/16

26.16: 莫言《红高粱家族》

image

偶尔看了中国抗日电视剧《红高粱》,得知这是莫言的其中一部小说改编而成的电视剧。看电视剧已经为莫言编排的人物故事铺陈所吸引,于是去了图书馆借了这本小说来看。

其实呢,我只看了几页而已,电视剧倒是看了33集。莫言的小说一开始就是男女主角的孙子以第一人称叙述爷爷奶奶的传奇故事。从孙子的口述的用词来看,算是读书人,不像他爷爷开口闭口都是粗人的口气。

看电视剧比看小说来得容易,来得轻松,毕竟是视觉效果。阅读小说会比较吃力,因为莫言本身就是山东高密人,写的是他的家乡,描述的也是他看到的红高粱。我若不是在看了电视剧才翻书,头脑要建构整个画面是有点痛苦的,尤其莫言用了很多文字来形容那个红高粱家乡。

虽然小说读起来不容易,但是我相信我是能咀嚼完莫言的这本小说。届时,再分享阅读报告。

 

 

#题外话,电视剧的红高粱怎么看都像玉蜀黍。难怪我家的男人又要骂我没知识了。

06/19/16

25.16: 漢堡素食Brown Poodle

在檳城,素食店不再是很難找到了,或者傳統印象中的素食店了。現在有很多自創的素食店,有西式、中式和日式等等,多姿多彩。

今天去吃的是Brown Poodle。去年杪開在浮儸池滑(Pulau Tikus)的谷中城後面的住家,當時在面子書的素食小組裏面就有人介紹了,衹是一直覺得很遠,就放在心裏,想著有一天要去。後來,在Groupon看到有固本,就買了下來,結果還是拖了一個月后才來。

這裏主打漢堡和咖啡,也有日式鰻魚飯便當、起司仁當咖喱焗飯和意大利麵。漢堡和仁當是他們的招牌,不錯吃。咖啡也不錯。蘑菇湯好喝!

小小的咖啡館大概可以容納14人,所以最好預約才去。

據瞭解,老闆可能要再七八月結束營業,因爲請不到員工,他們有點做不來了。要嘗試的人,趕快去試試看。

image

 

image

image

06/15/16

24.16: 良辰美景

image

要早早上班,才能坐着欣赏那一刹那美丽的早上。有山有海有天空,以喜悦的心情开始一天繁忙的工作日。

或许,下次更早去上班,可以拿着热热的咖啡,慢慢看着天亮。

06/6/16

21.16: 东粉之《从前我死去的家》

image

我绝对是东(野圭吾)粉(丝),无论是日剧还是小说,我尽量不错过。我觉得东野老师的作品除了很推理,但是同时也有疗愈作用。大概就是这份疗愈,让我喜欢他的作品。

这本《从前我死去的家》是在学林书局网购买的李盈春翻译的版本。要知道译者译得好不好,需对照过原文才知道,但是至少他的翻译的版本,没有看到莫名其妙的地方。

《从》是讲述一位女子沙也加要寻找小时候完全没记忆的那个空白部分,她觉得那个空白的部分深深地影响了她现在的生活,让她不得不求助前男友的协助,寻找记忆中失去的片段。他们找到了沙也加的爸爸以前去的地方,靠着前男友的科学头脑去推敲屋内的线索,慢慢地发现了屋子的秘密,还有沙也加的秘密。

 

《从前我死去的家》

[日] 东野圭吾

[译] 李盈春

版次:2013年7月 第一版

 

06/5/16

20.16:海边动物园

今年二月尾,州政府以发展Gurney Drive为名,把看海的地方都围了起来。记得要围起来之前,一些摄影朋友都纷纷到这儿拍照作为纪念。当时,我没去凑热闹。

昨天心血来潮去了合您广场,把车停在Gurney Drive。看到的景色就是这样的,多了篱笆。总觉得,自己好像在动物园看动物般。

以后,这个走道应该连海景也看不到了。

06/3/16

19.16: 生命力

image

生命力这种东西是需要经过磨练出来的,就好像小草在干旱时期已经枯萎了,但是没有人知道它们还活着吗?一片褐色草地,估计也没生命了。

褐色的草只有不被火烧,那么就还有一线的希望活回来。俗语说,野草烧不尽,春风吹又生。

你的生命力有多强韧呢?

06/1/16

18.16:天空恢复了蓝

这两天,天空是蓝色的,还夹带着久违的云朵,真开心。

自那个热死人不偿命的天气到上个月,然后就是几天的雨天加阴天,终于迎来了蓝天白云。

这样的天气,真的忍不住要出去走走拍照。

05/31/16

17.16: 为何而活

image

有个年轻人问我,你有想过自己为何而生吗?

我有去思考过这个问题,却没有一个答案。

既然都被生了下来,唯有一直往终点跑去,不要半途而废。可以一直跑,也可以一直爬上去。

上面有什么?前面有什么?不爬上去,不往前跑,又怎会知道答案呢。

年轻人,我们为何而生,老了才知道吧。现在我们一起想一想,我们要为何而活吧!

05/30/16

16.16: 等你爱我

image

这是艾米继《山楂树之恋》后的作品,《等你爱我》是故事主角丁乙的心声。那是她对自己的恋情婚姻的期待,好不容易找到一个外形好性格怪的医生丈夫,自己困在等着他的爱窘境,直到最后解放自己。

丁乙的际遇,或许跟我们身边的人,甚至是自己是一样的。遇到一个自己无法沟通的伴侣,对于伴侣无法达到自己的期待,默默地希望那份失落感会在期待奢求伴侣会改变而慢慢地消失。

如果只要求对方改变来迎合自己的期待,自己没做什么改变,到最后气死的只有自己,对方也可能感到压力。要培养良好的沟通谈何容易,没有那丁点儿的耐性和磨合,沟通的桥梁是建不好的。

丁乙最后放下了对感情的那份执著,那种一开始就设定的目标,得到的是未来的幸福。当然,现实中没多少个人和她一样,毕竟她那段婚姻实在是神奇和无语的。

05/29/16

15.16: Gooder English

这是摘录自李长栓的《非文学翻译理论与实践》的附录部分,用反面教材来告诉你如何写出更好的英文。

这本书如题目所言,主要探讨的是非文学类的翻译理论与实践。他为翻译做了一个概述,什么是翻译、种类、标准和问题等等,然后才进入分析什么是文学、什么是非文学,当然谈比较多的是非文学。除了讨论翻译非文学的方法外,也加入了翻译辅助机器的使用(这个部分我觉得是一个很笼统的概述,他并没有讨论翻译界的专业翻译机器或者网上能找到的翻译辅助机器)。

除了纸上谈兵,作者还增设了练习,他在前言部分强调:学习翻译离不开练习。因此,读者能根据他在书里讨论的翻译方法,尝试实践在练习里。

这本书满适合要投入翻译这个行业的人阅读,尤其是英华语言配对的翻译。对于已经读了很多翻译学术研究的,翻一翻这本书,看看有没有新观点就好了。

李长栓:《非文学翻译理论与实践》,中国对外翻译出版公司2004年版。

05/28/16

14.16:停一下,再走

这是在理科大学工程分校拍的照片,周末空无一人才能站在路上慢慢拍摄。人生道路上,很多时候我们都遇到这样的路口,要左拐还是右拐,要回转也可以。

那个Berhenti很有意思,因为人到路口,拿不定主意的时候,停一停,想一想,看一看,再决定左边还是右边。即使知道了是要往左拐或右拐,到了路口(选择点)还是要停一下,看一看,再往目的地去。

没有主意地随便拐一个方向,可能走了冤枉路,浪费时间,也可能走了不归路,回不来了。可是,要停下来思考,也不能等太久,这可能会阻碍交通,给别人制造麻烦。

人生嘛,本来就会牵连到别人,也会被人牵连,要如何拿捏?我们想一想。